Внимание! Сайт не гарантирует того, что представленный текст разрешён по возрасту. Не рекомендуется пользоваться сайтом, если вам меньше 18 лет.
" ... «История осады Лиссабона» - исторический труд уважаемого автора, 437 страниц об осаде мавританского города в XII веке, которые готовит к печати самый ответственный и педантичный корректор издательства Раймундо Силва. Человек, зримо представляющий себе все, происходящее в тексте, вплоть до деталей, оставшихся за его пределами. Внезапно этот въедливый и придирчивый читатель, наделенный особым умением проверять факты, выверять даты и даже поправлять звуки в произносимых в тексте словах, в ключевом эпизоде осады намеренно вставляет частицу «не» и пускает историю по иному пути. ... "
" ... Читать следует медленно и внимательно, замечая детали — и тогда пропадет желание пропускать страницы и гнаться за сюжетом. Самое приятное для бизнесмена — подписать крутой договор и увидеть деньги на счету. Но этому предшествует рутинная работа — анализ, переговоры, согласование, — и ее никто не пропускает. Так же и в чтении. Нужно довериться автору и понять, что Толстой умнее нас и при этом не унижает нас своим текстом, что Гоголь остроумнее нас, но не пишет на нас карикатуру, а приглашает к размышлению. Авторы мировой классической литературы — великие люди, многие из которых были богатыми, имели успешные проекты и умели выверять каждую запятую. И если юристы, вычитывая многомиллионные контракты, не упускают ни одной детали, почему же мы поступаем так с художественным текстом? ... "