Внимание! Сайт не гарантирует того, что представленный текст разрешён по возрасту. Не рекомендуется пользоваться сайтом, если вам меньше 18 лет.
" ... В Швейцарии законопроекты вступают в силу только после того, как лингвисты проверят их на понятность и удобопроизносимость. Похожий порядок намерена ввести в Германии министр юстиции Сабина Лойтхойзер Шнарренбергер. В Британии есть общественная организация, давно ратующая за простоту языка законов, — Plain English Campaign. Раз в год она выбирает худшие законы и предлагает чиновникам способы замены непонятных юридических слов на обычные. Общественники донесли озабоченность до парламента — комитет по делам госслужбы нижней палаты еще при консерваторах провел слушания и подготовил доклад «Официальный язык: употребление и злоупотребление». На слушания приглашали известных журналистов — в качестве «практикующих лингвистов». ... "
" ... В некотором смысле, да. Не то, чтобы дословную, но, по крайней мере, каких-то объектов, которые людям нужны. Потому что сейчас интернет устроен так, что когда люди чего-то в интернете не находят, они совершенно возмущены - что за безобразие, интернет есть, я есть, а информации нет. Или она неполная, недостоверная, устаревшая. А информация вообще-то есть, просто ее немножко не донесли до интернета. ... "
" ... Компания столкнулась с необходимостью увеличить сроки оборачиваемости траншей кредита ВТБ (он был взят еще два года назад). «Мы обратились в банк, аргументированно донесли свою просьбу и получили решение об увеличении сроков траншей на шесть месяцев, до одного года», — рассказывает он. Рассмотрение заявки — от первого запроса до подписания документов — прошло достаточно быстро. При этом обмен всеми документами (их количество резко сократилось) происходил в режиме онлайн, очно подписывается только сам договор. «Банк действительно стал помощником бизнеса», — говорит Комиссаров. ... "
" ... Свои идеи они сформулировали и донесли до управляющей команды, началось обсуждение проекта. ... "
" ... Трамп тут же попытался «продать» снижение цен на нефть как свое достижение, хотя именно его действия ранее привели к росту цен. Похоже, советники американского президента донесли до него мысль о том, что высокие цены на нефть в сегодняшних реалиях чреваты экономическим спадом. А от того, как покажет себя американская экономика в 2019 году, зависят шансы Трампа на переизбрание. ... "