Внимание! Сайт не гарантирует того, что представленный текст разрешён по возрасту. Не рекомендуется пользоваться сайтом, если вам меньше 18 лет.
" ... Добраться до этого острова — аборигены называют его Рапа-Нуи — можно через Таити или Сантьяго, столицу Чили. И если ты, дорогой путешественник, решил лететь на остров Пасхи через Сантьяго, запомни: даже не пытайся брать с собой в дорогу что-нибудь съестное! Одна из моих несчастных попутчиц обнаружила, что в страну нельзя ввезти даже пакетик с орехами и сушеными фруктами (это же столь известные всем разносчики инфекций и чумы!). Ей пришлось провести в местном чистилище два часа, заполняя и подписывая разные бумаги, а потом с нее еще и содрали штраф в $200. (Если вы все же подумываете о том, не провезти ли вам контрабандой споры сибирской язвы или чизбургер с беконом, имейте в виду, что штрафы доходят до $4000.) В очереди на досмотр перед этой «преступницей» стояла другая доведенная до слез дама, пытавшаяся объяснить неумолимому бюрократу, что сушеная чечевица, которую собаки-ищейки унюхали в ее чемодане, нужна, чтобы приготовить любимое блюдо для умирающей матери: навестить ее она и приехала в Чили. Но эти доводы не возымели действия, и женщина в конце концов взорвалась от гнева: «Неужели ради этого мы избавились от Пиночета?!» ... "
" ... Из низкого статуса берестяных грамот есть еще одно чрезвычайно важное следствие: язык, на котором они написаны, максимально приближен к разговорному. В нем гораздо слабее, чем в книжном древнерусском языке (которым написаны, в частности, летописи и «Слово о полку Игореве»), влияние церковнославянского. В новгородских берестяных грамотах предложения очень часто начинаются с А, например: «А ты продай коня, [возьми], сколько дадут; а что [на этом] потеряешь, запомни. А за Кузькой следи, чтобы не погубил денег: он дурной» (№ 163) — так и мы в SMS или чатах то и дело проявляем особенности своей устной речи (например, часто начинаем предложения с «ну»). ... "
" ... Я закрываю глаза. Я сосредоточиваюсь на танце, на годах тренировки — каждая линия и изгиб моего тела будто слоги в стихах, и тело рассказывает историю: девушка появляется в танце. Она кружится в волнении и предвкушении. Затем замирает в раздумье и созерцании. Что случится в следующие несколько часов? Кого она встретит? Поворачивается к фонтану, вскидывает руки вверх, потом разбрасывает их в стороны, как бы обнимая сцену. Она наклоняется, чтобы нарвать цветов, по одному кидает их своим почитателям и знакомым из публики, бросает их людям в толпу как символ любви. Я слышу, как нарастает громкость скрипок. Сердце колотится. В укромной темноте внутри меня снова всплывают слова матери, как будто она здесь, в этой голой комнате, шепчет сквозь музыку: «Просто запомни: никто не отнимет то, что у тебя в голове». ... "