Внимание! Сайт не гарантирует того, что представленный текст разрешён по возрасту. Не рекомендуется пользоваться сайтом, если вам меньше 18 лет.
" ... Недавно я поставила на себе интересный опыт: решила перечитать книгу, которую первый раз прочитала тридцать лет назад. Это был роман Айрис Мердок «Море, море», переведенный и изданный у нас в 1982 году, ровно через четыре года после того, как он получил в Англии Букеровскую премию. Должна сказать, что я почти не помнила сюжета, кроме того, что главный герой в какой-то момент удерживает у себя в доме объект своей первой любви, причем против ее воли. Но что действительно осталось у меня в памяти, это то, как часто и подробно он описывал то, что ел. Более того, я очень хорошо помню, что мне тогда казалось, что он ест какую-то жуткую еду, просто отвратительную. Каждый раз, когда он в очередной раз перечислял, что там у него было на завтрак, обед и ужин, я просто в ужас приходила. Я даже думала, что это такой литературный прием, что Мердок специально заставляет его есть все это, чтобы подчеркнуть, какой он, мягко говоря, неприятный человек. ... "
" ... Первой книгой Ольги Токарчук был сборник стихов, изданный в 1989 году, и с тех пор вышло еще восемь романов и два сборника коротких рассказов. Нобелевский комитет отдельно отметил ее новый, еще пока не переведенный на английский и русский исторический роман «Книги Иакова», который произвел сильное впечатление на экспертов. «Эта 1000-страничная историческая хроника дает нам не только точный портрет Якова Франка, сектантского лидера, чьи последователи отвергают законы Моисея, а его провозглашают Мессией, но и широкую панораму малоизвестных событий из истории Европы ХVIII века», — подчеркнул Андерс Ульссон. Надо сказать, что в Польше книга получила несколько высоких наград, а журнал Newsweek включил ее в список 10 книг года, назвав «первым польским романом, который «вписывается в мировой ренессанс великой исторической эпики». На русском языке вышло уже четыре книги Ольги Токарчук, а ее роман «Бегуны» в этом году претендует на премию «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература». ... "
" ... Приложение основано на американском бестселлере «What to Expect When You're Expecting». Этот гид по беременности, написанный Хайди Муркоф и Шэрон Мейзел и впервые изданный в 1984 году, газета USA Today внесла в список 25 самых влиятельных книг за последнюю четверть века. 93% американок, которые читают пособия по беременности, выбирают именно это. Трудно представить, но по этой книге был снят одноименный художественный фильм с Камерон Диас и Дженнифер Лопес в главных ролях. А дальше What to Expect разродился фондом, сайтом, курсами и приложениями. Историю этого канонического гида я узнала позже, приложение подкупило меня другим: на его иконке не было изображения матки и оно еженедельно обещало буквально сообщать мне, что за фрукт мой будущий ребенок. Каждую неделю срока вам говорят, какого примерно размера плод, и вы проходите путь от семечка до арбуза. Под конец срока друзья встречали меня словами: «Кто у тебя там на этой неделе?» Вы вообще узнаете много нового: как по-английски репа, какой витамин особенно необходим на этом сроке, что делать, когда «разъезжаются» кости (теплая ванна). Вся эта информация выдается небольшими порциями и ровно в нужный момент. Но главное достоинство гида — он успокаивает. Взгляд на ребенка как на картину Арчимбольдо, на мой взгляд, облегчает бремя ответственности: там в животе у меня не личность, не душа, приходящая в мир через меня (пусть даже это сто раз правда). Это КАБАЧОК, мой самый любимый в мире кабачок! Это приложение для легких нравом беременных, они ценят качественную информацию и не готовы погрузиться в свой живот целиком в эти 9 месяцев. ... "