Внимание! Сайт не гарантирует того, что представленный текст разрешён по возрасту. Не рекомендуется пользоваться сайтом, если вам меньше 18 лет.
" ... «Он что, нацист? Инородцев на кострах жжет?» — спрашивала я у людей за порогом мэрии, но все хором уверяли, что инженер ничего против инородцев не имеет, у него и с чистокровным населением разговор короткий. Но за порог мэрии я попала не сразу. Сначала я ворвалась в приемную мэра и, икая от слез, объяснила про засаду с водой секретарше. ... "
" ... Верно. Но дело не только в литературной преемственности. Сама я в подростковом возрасте долго воспринимала слова Эммы как относящиеся и ко мне тоже. Я спрашивала себя: наверное, будет ужасно, если не только моя внешность, но и некоторые черты моего характера окажутся неприятными – в первую очередь для моих родителей. Джованне все же удается справиться со смятением, которые вызывают у нее эти слова героини Флобера, помноженные на мою собственную тревогу. Что же касается того, могло ли на самом деле прозвучать подобное восклицание – «На редкость некрасивый ребенок!» — даже из уст столь легкомысленной матери, как Эмма, я так и не нашла ответа на этот вопрос. Я вложила эту фразу в уста отца героини, но ведь мать Джованны не возмущается, не пытается ему возражать. ... "
" ... Мюррей отлично понимала препятствия, которые перед ней стояли из-за половой принадлежности, и на протяжении почти всей своей жизни она даже сомневалась, женщина ли она вообще. Она с молодых лет носила мужскую одежду, и ее часто принимали за мужчину. В письмах тете Паулин, с которой она всегда общалась, Мюррей называла себя «мальчиком-девочкой» и мужчиной, заключенным в женском теле. В молодости Мюррей также исследовала возможности новейших типов гормональной терапии, предлагаемой в Европе, и спрашивала у американских врачей, можно ли ей тоже попробовать. Ответ всегда был отрицательный. ... "
" ... Я пришла в московское правительство, когда команда только-только формировалась. Ритм работы оказался настолько высоким, что бюрократическая система не успевала реагировать. Поэтому никаких интриг, противостояния, реакции чиновничьей среды на «инородное тело» не было. Все в рамках рабочего процесса. Но сначала я многому удивлялась. Вот прихожу на работу, а в приемной уже сидят люди, которых я не вызывала и вообще не знаю. Я их спрашивала: вам назначали встречу? Если есть вопрос, говорила я, то пообщаюсь с удовольствием. Но тема разговора не может быть тайной. И просила не излагать мне никаких суперконфиденциальных просьб. Потом выяснилось, что сидение в приемной — это проверенная тактика хождения «в кадры»: сидишь-сидишь, а потом прорываешься к начальнику и улаживаешь свои дела. А дела были, как правило, узнать о наличии вакансий. ... "
" ... — А остальные? — спрашивала я. — Что случилось с остальными девочками? — Их спасли другие мамы, — отвечала она. — У других мам тоже были волшебные кольца? — Ну конечно, милая моя. Чтобы стать мамой, нужно волшебное кольцо. — А где это волшебное кольцо? — спрашивала я. — Где оно сейчас? ... "