Внимание! Сайт не гарантирует того, что представленный текст разрешён по возрасту. Не рекомендуется пользоваться сайтом, если вам меньше 18 лет.
" ... Благодаря способности говорить ярко и резко Соннен получал бои за чемпионский титул UFC с легендами ММА – дважды с Андерсоном Силвой (в весе до 84 кг) и один раз с Джоном Джонсом (в весе до 93 кг). Все три боя он проиграл, но на всех неплохо заработал: поведение Соннена здорово помогало UFC продавать платные трансляции, пусть даже из-за шуток над бразильцами Чейлу приходилось передвигаться по Бразилии в бронированном автомобиле с вооруженной охраной. ... "
" ... Еще я следил за созданием субтитров. Немного корректировал ругань и прочие стилистические моменты. У нас в фильме нет откровенных шуток в диалогах, но много иронии. Это непростая задача при переводе: показать, что все говорят всерьез, но слушать это смешно. Что-то теряется, это неизбежные трудности перевода. ... "
" ... Официальная история IKEA утверждает, что Ингвар Кампрад решил давать столам и шкафам имена собственные, потому что, страдая дислексией, испытывал проблемы с числовыми артикулами товарных позиций. Даже если это и так, ничто не мешало компании, став глобальной, перевести названия на английский или выпускать на каждом рынке каталог с названиями на местном языке. Однако IKEA всегда дает продукции названия по шведским топонимам, личным именам, грамматическим терминам и названиям растений, понятным лишь 20 млн скандинавов, притом что магазины компании в год посещают более 700 млн человек и для большинства из них «Коробка для хранения Раггисар» и «Стеллаж Драгет» звучат непонятно, пугающе и экзотично. Эти названия не только создают поводы для разговоров, но и генерируют бесчисленное количество шуток и карикатур о том, например, что названия в секретных лабораториях IKEA сочиняют специально содержащиеся там монстры. ... "
" ... Помимо экскурсии на съемочную площадку посетителям продают фото и видео на 3D-метле, волшебные палочки, плащи и весь классический набор от кружек до шарфиков. Поттериана – одна из сильнейших франшиз современности. Здесь все — отличный пример того, как должна строиться действительно масштабная фабрика иллюзий, начиная от неплохих шуток, заученных наизусть очень добрым, но слегка ошалевшим от количества гостей персоналом, до драматургии процесса с постоянными эмоциональными горками. ... "
" ... Хотя на момент сделки такой успешный сценарий не казался очевидным. «Краснодар», в сезоне 2014/2015 впервые в истории ставший бронзовым призером чемпионата России, покупал талантливого лузера. Тогда в российском футболе Смолов был, пожалуй, главным адресатом добродушных шуток и жесткого троллинга: форвард, в 16 подписавший первый профессиональный контракт (с «Динамо»), за восемь с лишним лет карьеры забил всего 16 мячей, причем половину из них за сезон 2014/2015, который провел в аренде в «Урале». ... "