Внимание! Сайт не гарантирует того, что представленный текст разрешён по возрасту. Не рекомендуется пользоваться сайтом, если вам меньше 18 лет.
" ... В 2002 году в Техасском университете было проведено масштабное исследование «Согласование лингвистических стилей», в результате которого определили, что собеседники в течение нескольких секунд после начала разговора начинают говорить на одном языковом уровне. Также было установлено, что наибольшее влияние на речь собеседников оказывают представители двух групп — женщины и студенты с высоким социальным статусом. ... "
" ... Встретили они меня с иронией, мол, что я молодая и неопытная девчонка. Я и сама так думала. По сути я работала переводчиком, только не в языковом смысле, а в технологическом. У меня в команде были люди из советской индустрии, очень опытные, но в некотором смысле консервативные. И я должна была убедить их в том, что идеи инженера из Америки хорошие, что это работает не только в Техасе. То есть мне нужно было поженить профессионализм нашей команды с западной концепцией. ... "